JAZZ FOR SYRIA 2014




Jazz for Syria
International Jazz Day 2014
Wednesday 30th of April

 If reconciliation starts anywhere, let it be music.
The art of music is the art of connection, 
collaboration and harmony.

Jazz for Syria, an international event raising awareness and support for Syrian refugees, will take place on UNESCO’s International Jazz Day Wednesday, 30th April, 2014. The event consists of three simultaneous concerts in Beirut (Lebanon), Amman (Jordan) and The Hague (The Netherlands) connected via Internet broadcast and virtual interaction.

In addition to the main message of reconciliation and peace through music each of the concerts has its peculiar purpose, namely: 

  • The concert in The Netherlands aims to raise awareness about the situation in Syria. Its second goal is to raise funds to buy musical instruments for workshops with children in refugee camps in Lebanon and Jordan. The concert is hosted by Tony Overwater who will feature established Dutch artists such as Jan Akkerman, Freek de Jonge, Dick de Graaf, Gerard Kleijn and Konrad Koselleck accompanied by the Rembrandt Frerichs trio. All of these artists have played in Syria or have a special relationship with this country. They will share their stories and perform in Korzo, The Hague. Two days later the Rembrandt Frerichs trio will go to Jordan to deliver the instruments straight to Syrious Mission and the children of the Syrian refugee camp.
  • The concert in Jordan is the official opening concert of the Amman Jazz Festival 2014 at the Zara Expo Theater. The main goal of this concert is to showcase the creative results of a one-week music workshop with Syrian refugee children from Zaatari camp initiated and held by SYRIOUS Mission.[1] On the same night Amman Jazz Festival will present the project “Tribute to Paco De Lucia”, a concert by Andalucia Trio (Jordan) featuring Laila Sabbagh (Palestine), and a number of Jordanian guest musicians.
  • The main goal of the concert in Lebanon is to give Syrian jazz musicians and others a stage to share their musical message of Peace for Syria with the world. The program will feature well-known Syrian and Lebanese bands such as: Raed El Khazen Trio, Fatet Le3bet, Tanjaret Daghet, Mabrad, Omar Harb, Rasha Rizk, Ibrahim Sulaimany and Hani Sawah. Similar to the concert in Amman, the Beirut stage will turn into the place where Syrian refugee children from Shatila camp can present their collaborative music work created during the workshops held by the Hani Sawah team. The concert will take place in the Babel Theater in el Hamra.

Jazz voor Syrië
International Jazzdag 2014
Woensdag 30 April

Op de International Jazzdag van Unesco, woensdag 30 april, vindt Jazz for Syria plaats. Een internationaal evenement dat aandacht en steun vraagt voor Syrische vluchtelingen.

Er vinden gelijktijdig 3 concerten plaats in Beiroet (Libanon), Amman (Jordanië) en Den Haag. De concerten worden met elkaar verbonden via live internet verbindingen en zullen overal ter wereld te volgen zijn via een live stream.

In aanvulling op de belangrijkste boodschap van verzoening en vrede door middel van muziek heeft elk van de concerten ook een specifiek doel:
•           Het concert in Nederland heeft tot doel het bewustzijn over de situatie in Syrië te verhogen en geld in te zamelen om muziekinstrumenten te kopen voor kinderen uit vluchtelingenkampen in Libanon en Jordanië. Deze kinderen krijgen via de organisatie Syrious Mission muziekworkshops aangeboden, maar het ontbreekt hen aan instrumenten. 
Het concert dat gepresenteerd wordt door bassist Tony Overwater, brengt gevestigde Nederlandse artiesten als Jan Akkerman, Freek de Jonge, Dick de Graaf, Gerard Kleijn en Konrad Koselleck samen met het Rembrandt Frerichs trio, voor een avond in het Korzo theater in Den Haag. Al deze musici hebben in Syrië gespeeld of hebben een speciale band met dit land. 
Twee dagen later vertrekt het Rembrandt Frerichs Trio voor concerten naar Jordanië en daar zullen zij, samen met Syrious Mission, de instrumenten rechtstreeks naar de kinderen in de vluchtelingenkampen brengen.
•           Het concert in Jordanië is het officiële openingsconcert van het Amman Jazz Festival 2014 in het Zara Expo Theater. Bij dit concert presenteert Syrious Mission, met de Syrische kinderen uit het Zaatari kamp, de creatieve resultaten van de muziekworkshops.
•           Het belangrijkste doel van het concert in Libanon is om Syrische jazzmusici een podium te geven om hun muzikale boodschap van vrede te delen. Het programma zal bestaan uit bekende Syrische en Libanese bands zoals: Raed El Khazen Trio, Fatet Le3bet, Racha Rizk, Ibrahim Soulaimani, Omar Harb, Tanjaret Daghet, Mabrad en Hani Sawah. Net als bij het concert in Amman, zal het Beirut podium ook plaats maken voor de Syrische kinderen van het Shatila vluchtelingenkamp, die samen met Hani Sawah team, hun gezamenlijke muzikale werk ten gehore zullen brengen. Het concert vindt plaats in de Babel Theater in el Hamra.

الجاز من أجل سوريا

يوم الجاز العالمي، 2014

الأربعاء 30 نيسان/أبريل

 فلتبدأ المصالحة على إيقاع الموسيقى!
الموسيقى فن التواصل والتعاون والتناغم
سيقام الجاز من أجل سوريا، وهو احتفال دولي بهدف التوعية وحشد الدعم للاجئين السوريين، في يوم اليونسكو العالمي للجاز الأربعاء 30 نيسان/أبريل 2014. يتألف هذا الحدث من ثلاث حفلات موسيقية تقام في آنٍ واحد في بيروت (لبنان) وعمان (الأردن) ولاهاي (هولندا)، مترابطة بواسطة البث على الإنترنت والتفاعل الافتراضي. يتضمن كل من الحفلات، بالإضافة إلى رسالة المصالحة والسلام عبر الموسيقى، رسالة خاصة به:

  • يهدف الحفل في هولندا، أولاً، إلى التوعية بالوضع في سوريا، فيما يهدف، ثانيًا، إلى جمع التبرعات لشراء آلات موسيقية لورش عمل مع الأطفال في مخيمات اللاجئين في لبنان والأردن. سيقدم الحفل فنانين هولنديين مرموقين، مثل يان أكرمان، فريك دي يونكه، ديك دي غراف، جيرارد كلاين، كونراد كوسيلك، يرافقهم ثلاثي رامبرانت فريركس – وجميع هؤلاء الفنانين سبق لهم أن قدموا فنَّهم في سوريا أو يتمتعون بعلاقة خاصة مع هذا البلد. وسوف يشاركون بقصصهم ويؤدون في كورزو، لاهاي. بعد ذلك بثلاثة أيام، سيذهب ثلاثي رامبرانت فريركس إلى الأردن، حيث سيسلم الآلات مباشرة لبعثة Syrious وأطفال مخيم اللاجئين السوريين
  • الحفل في الأردن هو حفل الافتتاح الرسمي لمهرجان جاز عمان لسنة 2014 على مسرح زارا إكسپو. والهدف الرئيسي من هذا الحفل هو تسليط الضوء على النتائج الإبداعية لورشة عمل موسيقية دامت أسبوعًا مع أطفال لاجئين سوريين من مخيم الزعتري أطلقتها ورعتها بعثة و في نفس الليلة سوف يقدم مهرجان عمان للجاز مشروع "تحية لباكو دي لوسيا"، وهو الحفل لثلاثي أندلسيا مع ليلى صباغ (فلسطين)، وعدد من الموسيقيين الضيوف من الأردن.
  • الهدف الرئيسي من الحفل في لبنان هو منح موسيقيي الجاز السوريين وغيرهم خشبة يشاركون منها العالم رسالتهم الموسيقية للسلام من أجل سوريا. يتضمن البرنامج عددًا من الفرق السورية واللبنانية المعروفة، مثل: ثلاثي رائد الخازن، فتت لعبت، طنجرة ضغط، مبرد، عمر حرب، رشا رزق وإبراهيم سليماني، هاني السواح. وعلى غرار الحفل في عمان، ستتحول خشبة بيروت إلى مكان يمكن للأطفال اللاجئين السوريين من مخيم شاتيلا أن يعرضوا أعمالهم الموسيقية التعاونية الناتجة عن ورشات العمل التي يعقدها فريق هاني السواح. وسيقام الحفل في مسرح بابل في الحمرا.

 

 


 

 

 

 

 

 


is a project aiming at making Syrian music alive in the media through a professional website and an online social media network that can reach wide international audiences and professional music makers.

Newsletter

Join our newsletter to keep you update with all news & activities

   JOIN NOW !!  

Contacts

  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.